By the explicit request of my righteous sister, I present this song, "Mi Swing Es Tropical," a collab between Quantic (AKA Will Holland, a British expat now based in Colombia) and New York DJ Nickodemus.
I'm not sure how the song first came to my attention. It was featured in an iPod ad with a particularly Latin flavor. It was also included on a mix that was given to me.
It really is a sweet song, proven by the fact that everyone I play it for instantly loves it. The drums, the trumpet, the sweet guitar lick, the general groove--it's the kind of song that makes you long for the beach, which is a bittersweet kind of song to listen to as the weather turns chilly.
Considering how awesome this track is and all the incredible hype it received, it is remarkably difficult to find information about it. It features Hector "Tempo" Alomar, presumably on vox and The Candela All-Stars (a Latin music collective), who I can only imagine supplied the original music.
Mi Swing Es Tropical.mp3
Google Translate comes up with this for the meaning of the chorus:
You dance well, he rejoices more.
The song seems to be about someone trying to teach someone else to dance and imploring them to do with with a little more passion. Within that context, it makes sense. Although I do think it sounds better in Spanish.